1 00:00:12,523 --> 00:00:14,310 Limpia y enfunda tu arma segura. 2 00:00:14,424 --> 00:00:16,924 Cuando tu arma esté a salvo, levanta la mano. 3 00:00:18,828 --> 00:00:21,562 La línea es segura. Quítate los ojos y los oídos. 4 00:00:21,631 --> 00:00:24,231 Lleva tus objetivos a una distancia más alta. Cuiden sus cabezas. 5 00:00:27,469 --> 00:00:29,096 Vigila a tus jefes. 6 00:00:29,182 --> 00:00:31,885 Sube tus objetivos para recalificación. 7 00:00:36,746 --> 00:00:38,846 Puedes enmarcar esto si quieres. 8 00:00:38,915 --> 00:00:41,248 ya sabes, para los más jóvenes generaciones para maravillarse. 9 00:00:42,618 --> 00:00:44,952 - Detective Lindsay, ¿verdad? - Sí. 10 00:00:45,021 --> 00:00:47,355 - ¿De Inteligencia? - Sí. 11 00:00:47,423 --> 00:00:50,341 ¿Tienes un chico nuevo, Kenny Rixton? 12 00:00:50,410 --> 00:00:52,510 Sí. 13 00:00:52,578 --> 00:00:54,245 Cuida tu espalda. 14 00:00:55,615 --> 00:00:56,940 Tenemos que rodar. ¿Cómo te fue? 15 00:00:57,031 --> 00:00:59,064 Oh... 16 00:00:59,352 --> 00:01:00,851 Hijo de puta. 17 00:01:01,854 --> 00:01:03,287 Felicidades. 18 00:01:03,356 --> 00:01:04,755 Ambos pasaron la recalificación. 19 00:01:04,824 --> 00:01:07,591 - Mantente a salvo ahí fuera. - Gracias. 20 00:01:07,660 --> 00:01:10,861 - Eh... - Erin, tenemos que irnos. 21 00:01:35,988 --> 00:01:36,954 - Pero es todo lo que tenemos. - Gracias. 22 00:01:37,023 --> 00:01:37,988 - Gracias. - Sí. 23 00:01:38,057 --> 00:01:39,490 Cuerpo dentro de la casa. 24 00:01:39,559 --> 00:01:40,925 O, ya sabes, lo que queda de ello. 25 00:01:40,993 --> 00:01:43,928 Reynolds es la casa LGBT de al lado. 26 00:01:43,996 --> 00:01:47,431 - LGBT significa Lesbiana... - Sé lo que significa. 27 00:01:47,500 --> 00:01:49,300 Bueno. Todos los que estaban allí fueron evacuados. 28 00:01:49,368 --> 00:01:52,002 al sótano de la escuela, que está calle abajo. 29 00:01:52,071 --> 00:01:54,538 - Bueno. Gracias. - Sí. 30 00:02:02,315 --> 00:02:04,248 - Sargento. - Randy. 31 00:02:05,918 --> 00:02:07,485 Otro día en la oficina, ¿eh? 32 00:02:07,553 --> 00:02:11,288 Sí. Estos gas natural Las explosiones no son una broma. 33 00:02:11,357 --> 00:02:13,457 He visto uno sacar media cuadra de la ciudad. 34 00:02:13,526 --> 00:02:15,993 ¿Alguna indicación de cómo sucedió? 35 00:02:16,062 --> 00:02:18,996 Se quitó la manguera flexible de gas. desde la pared de la cocina, 36 00:02:19,065 --> 00:02:22,166 así que lucir así fue intencional. 37 00:02:22,235 --> 00:02:23,734 Mmm. 38 00:02:28,975 --> 00:02:30,307 Bien, entonces, ¿qué hizo Rixton? 39 00:02:30,376 --> 00:02:32,076 Guy no lo dijo. 40 00:02:33,379 --> 00:02:34,545 ¿Qué? Llegaron a saberlo. 41 00:02:34,614 --> 00:02:36,781 ¿Dónde está Rixton ahora? 42 00:02:36,849 --> 00:02:39,016 Está en la parte trasera de la casa. 43 00:02:39,085 --> 00:02:41,685 Chicos, solo digo no entremos en pie de guerra 44 00:02:41,754 --> 00:02:44,369 hasta que sepamos qué pasó, en todo caso. 45 00:02:45,720 --> 00:02:47,341 Tienes razón. 46 00:02:51,714 --> 00:02:55,266 Diluyente de pintura. Podría ser el acelerador. 47 00:02:55,334 --> 00:02:58,536 CFD dice que hubo dos más Me gusta en el sótano. 48 00:02:58,604 --> 00:03:00,388 Tus muchachos en la unidad de pandillas deben estar orgullosos. 49 00:03:00,440 --> 00:03:03,541 contigo dando el salto a Inteligencia. 50 00:03:03,609 --> 00:03:05,309 Sí. Sí, lo son. 51 00:03:05,378 --> 00:03:06,777 ¿Por qué? 52 00:03:09,982 --> 00:03:12,016 ¡Ey! ¡Ey! ¡Por aquí! 53 00:03:16,322 --> 00:03:18,756 - ¡Está vivo! - Médicos, víctima de trauma. 54 00:03:18,825 --> 00:03:21,992 Lado delta en la pasarela. Tabla, cuello, bolsa de salto, ¡ahora! 55 00:03:22,061 --> 00:03:23,728 - Copia eso. - Está bien, ¿listo? 56 00:03:23,796 --> 00:03:25,796 ¡Elevar! Estarás bien. 57 00:03:25,865 --> 00:03:27,598 La ayuda está en camino. Sólo espera. 58 00:03:29,635 --> 00:03:30,901 Sólo espera. 59 00:03:32,541 --> 00:03:36,430 00:03:58,445 Eso coincide con la altura de Llewellyn. 71 00:03:58,514 --> 00:03:59,680 Muy bien, ¿y la otra víctima? 72 00:03:59,748 --> 00:04:01,415 ¿Era él de ese hogar LGBT? 73 00:04:01,483 --> 00:04:03,283 Sí, está en Med. Estoy tratando de obtener una identificación. 74 00:04:03,352 --> 00:04:05,919 pero el director del hogar lo dice todo sus hijos están contabilizados. 75 00:04:05,988 --> 00:04:07,954 Muy bien, Atwater, tú y Rixton se dirigen a Med. 76 00:04:08,057 --> 00:04:09,890 te quiero allí cuando esté listo para hablar. 77 00:04:09,958 --> 00:04:11,458 Y que envíen su ropa al laboratorio. 78 00:04:11,527 --> 00:04:12,726 Haga que revisen si hay acelerador. 79 00:04:12,795 --> 00:04:13,894 Puede que sea nuestro pirómano. 80 00:04:13,962 --> 00:04:16,630 CFD dice que no estamos mirando a un pirómano capacitado. 81 00:04:16,699 --> 00:04:18,632 Muy bien, el resto de ustedes... el fuego es una manera fácil 82 00:04:18,701 --> 00:04:21,034 ejecutar un homicidio o encubrirlo. 83 00:04:21,103 --> 00:04:22,269 Averigüemos cuál 84 00:04:22,593 --> 00:04:25,428 y por qué tenemos dos cuerpos en el mismo lugar al mismo tiempo. 85 00:04:25,507 --> 00:04:26,889 ¿Qué tenemos sobre el dueño del edificio? 86 00:04:27,709 --> 00:04:30,381 Fred Teague. el tiene seis propiedades en el lado sur, 87 00:04:30,467 --> 00:04:32,287 y ha estado bailando de vez en cuando con la ciudad 88 00:04:32,381 --> 00:04:34,181 Unidad de construcción en problemas durante los últimos años. 89 00:04:34,249 --> 00:04:36,082 Copia eso. Y él está abajo. 90 00:04:36,151 --> 00:04:37,584 Golpéalo. 91 00:04:37,653 --> 00:04:39,152 Bueno. 92 00:04:41,023 --> 00:04:43,123 - Eso es conveniente. - Mmm. 93 00:04:49,231 --> 00:04:51,198 Hablé con un chico en quien confío. 94 00:04:51,266 --> 00:04:53,433 Dijo que las acusaciones son siendo transmitido 95 00:04:53,502 --> 00:04:54,434 a la antigua unidad de Rixton. 96 00:04:54,503 --> 00:04:55,769 ¿En serio? ¿Para qué? 97 00:04:55,838 --> 00:04:58,238 No sé. Él no lo dijo. 98 00:04:58,307 --> 00:05:00,874 ¿Así que lo que? Rixton rescató en un barco que se hunde? 99 00:05:00,943 --> 00:05:02,876 Sí, o Voigt lo arrojó. un salvavidas. 100 00:05:04,079 --> 00:05:06,379 Quiero decir, ¿qué se supone que debemos hacer todos? 101 00:05:06,448 --> 00:05:08,582 ¿Esperar a que Asuntos Internos se encargue del asunto? 102 00:05:08,650 --> 00:05:11,885 Porque me imagino que si su vieja unidad está doblada, 103 00:05:11,954 --> 00:05:13,119 ¿Qué clase de policía es? 104 00:05:13,188 --> 00:05:14,955 ¿Qué sabemos siquiera de este tipo? 105 00:05:15,023 --> 00:05:17,903 aparte del hecho ¿Que Voigt le dio el sello? 106 00:05:18,971 --> 00:05:21,238 Voy a llamar a Antonio. 107 00:05:21,341 --> 00:05:22,796 Quiero decir, si las acusaciones están llegando, 108 00:05:22,865 --> 00:05:24,698 - Él sabrá sobre ellos. - Sí. 109 00:05:28,904 --> 00:05:30,971 Acabo de llegar de la casa. 110 00:05:31,039 --> 00:05:33,473 Ese fue el primer alquiler. Lo compré hace 18 años. 111 00:05:33,542 --> 00:05:34,541 ¿Puedes creer eso? 112 00:05:34,617 --> 00:05:37,043 ¿Cuál fue tu relación? como con el inquilino, 113 00:05:37,112 --> 00:05:38,148 ¿Dan Llewellyn? 114 00:05:38,314 --> 00:05:39,613 Escarchado. 115 00:05:39,682 --> 00:05:42,783 Quiero decir, que descanse su alma, pero... 116 00:05:42,960 --> 00:05:45,361 Qué real dolor en el trasero. 117 00:05:45,461 --> 00:05:46,660 ¿Cómo es eso? 118 00:05:46,754 --> 00:05:48,422 Dan estaba buscando romper su contrato de arrendamiento, 119 00:05:48,490 --> 00:05:50,457 mudarse con su novia. 120 00:05:50,526 --> 00:05:51,959 Pero le quedaban ocho meses. 121 00:05:52,027 --> 00:05:54,861 - ¿Cómo se llamaba? - Vivica algo. 122 00:05:54,930 --> 00:05:56,863 Tienes un par de propiedades. con violaciones del código. 123 00:05:56,932 --> 00:05:58,229 Los arreglé todos. 124 00:05:58,315 --> 00:06:01,535 Y la casa de esta mañana estaba 100% conforme al código. 125 00:06:01,604 --> 00:06:04,338 Sí, excepto que sacaste más seguro hace dos meses. 126 00:06:04,406 --> 00:06:05,839 Estaba trabajando en el edificio, 127 00:06:05,908 --> 00:06:07,941 y el seguro extra es 128 00:06:08,010 --> 00:06:09,977 porque iba a haber personas en el sitio. 129 00:06:10,045 --> 00:06:12,646 Muy bien, ¿dónde estabas? esta mañana, Sr. Teague? 130 00:06:12,715 --> 00:06:15,916 tuve una reunion con un pintor al otro lado de la ciudad. 131 00:06:20,389 --> 00:06:23,557 ¿Están mirando en serio? ¿A mí por incendiar mi propia casa? 132 00:06:23,626 --> 00:06:26,493 No nos estás disuadiendo de esto. 133 00:06:26,562 --> 00:06:28,362 Quizás Dan iluminó el lugar. 134 00:06:28,430 --> 00:06:30,230 para no tener que pagar alquiler el resto del año, 135 00:06:30,299 --> 00:06:32,299 y se quemó el culo en el proceso. 136 00:06:32,368 --> 00:06:33,934 Tal vez. 137 00:06:35,504 --> 00:06:37,804 Nombre y número del pintor que conociste. 138 00:06:40,676 --> 00:06:43,744 Dan todavía me sacará de la tumba. 139 00:06:43,812 --> 00:06:45,479 Él me joderá. 140 00:06:48,917 --> 00:06:50,672 - Sargento. - ¿Mmm? 141 00:06:50,758 --> 00:06:53,053 Tenemos un vagabundo despotricando y delirando afuera. 142 00:06:53,122 --> 00:06:54,430 Así que deshazte de él. 143 00:06:54,649 --> 00:06:57,557 Uh, sí, me encantaría, pero el CPD nuevo protocolo de desescalada 144 00:06:57,626 --> 00:07:00,594 significa que tengo que contactar mi supervisor inmediato lo antes posible, 145 00:07:00,663 --> 00:07:03,330 entonces... es lo que es. 146 00:07:06,602 --> 00:07:09,036 Se trata de mi perro. Ella ha estado ausente todo este tiempo. 147 00:07:09,104 --> 00:07:10,949 Y nadie puede encontrarla. 148 00:07:11,043 --> 00:07:12,939 Y miré. Hice. Hice. 149 00:07:13,008 --> 00:07:15,074 Y entonces... entonces, ¿de qué ayudas eres? 150 00:07:15,136 --> 00:07:18,045 Lo que estoy preguntando... ¿verdad? ¿Bien? Porque Júpiter... Júpiter... 151 00:07:18,113 --> 00:07:19,546 En ese planeta está. 152 00:07:19,615 --> 00:07:20,914 ¿Le falta un perro, señor? 153 00:07:20,983 --> 00:07:22,949 Perro. Mi perro. Gracias. 154 00:07:23,018 --> 00:07:25,619 ¿Por qué nadie mira? ¿Mirando? Porque Júpiter... 155 00:07:25,688 --> 00:07:27,754 ¿Se llama Júpiter? 156 00:07:27,823 --> 00:07:29,523 Marvin. Mi nombre es Marvin. 157 00:07:29,591 --> 00:07:31,758 Está bien, Marvin, vamos a camina adentro donde hace calor, 158 00:07:31,827 --> 00:07:33,093 y te atraparemos algo para comer, 159 00:07:33,162 --> 00:07:34,895 y tal vez hacer algunas llamadas... ¡Ay! 160 00:07:34,963 --> 00:07:36,296 ¡Ay! 161 00:07:36,365 --> 00:07:38,732 ¿Qué hay en tu bolsillo, Marvin? 162 00:07:38,801 --> 00:07:42,369 Mírame. Marvin, ¿qué hay en tu bolsillo? 163 00:07:42,438 --> 00:07:44,104 Aguja. 164 00:07:44,173 --> 00:07:46,773 ¿Qué hay en la aguja, Marvin? ¿Te estás drogando? 165 00:07:46,842 --> 00:07:48,809 Mi perro se ha ido. 166 00:07:48,877 --> 00:07:50,711 ¿No lo cacheaste? ¿No lo registraste? 167 00:07:50,779 --> 00:07:52,612 - ¿Qué eres, un novato? - No, no, él viene y yo... 168 00:07:52,681 --> 00:07:54,915 Dígale al comandante Crowley Tendré un informe de exposición 169 00:07:54,983 --> 00:07:56,316 cuando regrese de Med. 170 00:07:56,385 --> 00:07:57,617 Pero llévalo adentro, 171 00:07:57,686 --> 00:07:58,952 buscarlo apropiadamente, 172 00:07:59,021 --> 00:08:01,455 y obtener su información. 173 00:08:01,523 --> 00:08:02,789 Muy bien, vamos. 174 00:08:04,493 --> 00:08:06,827 Anoche terminamos de desempacar. 175 00:08:06,895 --> 00:08:09,096 ¿Por qué quieres saber sobre Dan? 176 00:08:09,164 --> 00:08:10,197 ¿Has hablado con él hoy? 177 00:08:10,294 --> 00:08:12,966 No desde esta mañana. Se fue como a las 5:30. 178 00:08:13,035 --> 00:08:15,469 ¿Sabes dónde estaba su trabajo? o el nombre de su empresa? 179 00:08:15,537 --> 00:08:17,804 Es autónomo. el es haciendo una remodelación en toda la ciudad, 180 00:08:17,873 --> 00:08:18,939 pero no tengo la dirección. 181 00:08:19,007 --> 00:08:20,474 ¿Qué está sucediendo? 182 00:08:20,542 --> 00:08:23,610 Vivica, hubo un incendio. en su antiguo lugar 183 00:08:23,679 --> 00:08:26,613 temprano esta mañana, y alguien quedó atrapado en él. 184 00:08:26,682 --> 00:08:28,148 ¿Alguien murió? 185 00:08:30,119 --> 00:08:32,018 Ay dios mío. ¿Fue Dan? 186 00:08:32,087 --> 00:08:32,938 No lo sabemos todavía. 187 00:08:33,040 --> 00:08:34,421 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 188 00:08:34,490 --> 00:08:36,641 La condición del cuerpo. 189 00:08:41,047 --> 00:08:44,097 Ese es él. el estaba usando una camisa azul, suéter gris. 190 00:08:44,166 --> 00:08:46,633 El es alto. Como 6'3". 191 00:08:46,702 --> 00:08:48,802 No, no. 192 00:08:48,871 --> 00:08:50,137 No. ¿Dónde está el cuerpo? 193 00:08:50,205 --> 00:08:52,539 - En el médico forense. - Yo iré. Lo sabré si miro... 194 00:08:52,608 --> 00:08:55,142 No quiere ver el cuerpo, señora. 195 00:08:59,782 --> 00:09:01,381 El nombre del paciente es Kyle Harvey. 196 00:09:01,450 --> 00:09:03,850 El Dr. Rhodes está bajando. 197 00:09:03,919 --> 00:09:05,719 - Genial. Gracias. - Se lo agradezco. 198 00:09:05,788 --> 00:09:08,293 Uh... entonces, perro, 199 00:09:08,371 --> 00:09:10,988 todavía te mantienes al día con tus amigos de tu antigua unidad? 200 00:09:12,082 --> 00:09:16,496 ¿Por qué todos de repente ¿Estás tan interesado en mi antigua unidad? 201 00:09:16,565 --> 00:09:17,859 Seré sincero contigo, hombre. 202 00:09:17,983 --> 00:09:20,578 Hemos oído hablar de algunos Se vienen acusaciones y... 203 00:09:21,347 --> 00:09:23,113 Sólo quiero una pequeña aclaración. 204 00:09:23,472 --> 00:09:25,172 Sí, bueno, ya sabes, no eres un policía activo 205 00:09:25,240 --> 00:09:27,029 a menos que tengas un problema contigo. 206 00:09:27,115 --> 00:09:30,477 Sí, bueno, la acusación es un poco diferente a la carne de res, pero está bien. 207 00:09:30,546 --> 00:09:31,545 Hola amigos. 208 00:09:31,764 --> 00:09:33,914 Entonces, lo siento, pero tu víctima eran triples ceros 209 00:09:33,982 --> 00:09:34,848 cuando entró. 210 00:09:34,961 --> 00:09:36,944 Hicimos todo lo que pudimos, pero murió. 211 00:09:37,012 --> 00:09:39,390 de un traumatismo masivo por objeto contundente de la explosión. 212 00:09:39,492 --> 00:09:41,369 Gracias, doctor. crees que podrías envía esa ropa 213 00:09:41,431 --> 00:09:42,410 al laboratorio por nosotros? 214 00:09:42,472 --> 00:09:43,971 - Lo entendiste. - Gracias. 215 00:09:46,829 --> 00:09:48,428 ¿Conocías a Kyle? 216 00:09:48,497 --> 00:09:51,565 Soy Angie McCallister, de Reynolds. 217 00:09:51,633 --> 00:09:53,600 la casa LGBT de al lado. 218 00:09:53,669 --> 00:09:55,902 Kyle era uno de los nuestros. 219 00:10:01,243 --> 00:10:04,945 Kyle fue liberado hace dos semanas. 220 00:10:05,013 --> 00:10:07,113 Su madre falleció hace un año. 221 00:10:07,182 --> 00:10:09,082 Él y su padre siempre estuvieron en desacuerdo. 222 00:10:09,151 --> 00:10:11,184 Hace seis meses, intentó quitarse la vida, 223 00:10:11,253 --> 00:10:13,587 y fue puesto con nosotros. 224 00:10:13,655 --> 00:10:15,255 Habíamos estado trabajando con Kyle y su padre. 225 00:10:15,324 --> 00:10:18,437 Habían llegado tan lejos. 226 00:10:18,527 --> 00:10:22,963 Sí. Um, ¿tenías alguna? ¿Problema con el inquilino de al lado? 227 00:10:23,031 --> 00:10:25,165 Dan? No. 228 00:10:25,234 --> 00:10:27,467 Era un gran tipo. 229 00:10:27,536 --> 00:10:30,537 Él arregló cosas en la casa. 230 00:10:30,606 --> 00:10:32,139 Fue muy amable con los niños. 231 00:10:32,207 --> 00:10:36,176 Y algunas personas en el barrio Simplemente no fueron tan acogedores, ¿sabes? 232 00:10:36,245 --> 00:10:39,379 Él defendió a nuestros hijos. 233 00:10:39,448 --> 00:10:43,550 ¿Se enfrentó a alguien? en particular? 234 00:10:43,619 --> 00:10:46,553 Un chico, sí. 235 00:10:46,622 --> 00:10:50,760 Como hace dos semanas, él y Dan se pelearon. 236 00:10:53,783 --> 00:10:55,307 El médico forense dice que no hay trabajo dental. 237 00:10:55,369 --> 00:10:56,863 o cirugías recientes en nuestra víctima. 238 00:10:56,932 --> 00:10:59,099 Canvass dice que pudo haber sucedido demasiado pronto para los testigos. 239 00:10:59,256 --> 00:11:02,836 Ningún vecino vio ni escuchó nada hasta la explosión. 240 00:11:02,905 --> 00:11:05,005 Oye, sargento, um, 241 00:11:05,073 --> 00:11:08,074 Tenemos que preguntarte sobre Rixton. 242 00:11:08,143 --> 00:11:09,643 ¿Qué pasa con él? 243 00:11:09,711 --> 00:11:13,046 Hemos oído que se formularon acusaciones siendo transmitido en su antigua unidad. 244 00:11:13,115 --> 00:11:15,982 ¿Qué tiene eso que ver contigo? 245 00:11:19,922 --> 00:11:21,988 Quiero saber quién me respalda. 246 00:11:22,057 --> 00:11:25,859 Dios mío. Me imagino que a Kenny le gustaría para saber quién tiene el suyo también. 247 00:11:25,928 --> 00:11:28,094 Pensarías que es inminente las acusaciones serían algo 248 00:11:28,163 --> 00:11:29,729 que él podría, ya sabes, ofrecernos. 249 00:11:29,798 --> 00:11:30,931 Sé que lo haría. 250 00:11:31,202 --> 00:11:34,067 Entonces le preguntas a un chico que yo traído y avalado por 251 00:11:34,381 --> 00:11:36,436 en lugar de trabajar en un caso ¿Eso mató a dos personas? 252 00:11:36,505 --> 00:11:38,491 puedo hacer ambas cosas al mismo tiempo. Confía en mí. 253 00:11:40,242 --> 00:11:42,242 Dan Llewellyn se levantó para algunos adolescentes homosexuales 254 00:11:42,311 --> 00:11:43,743 Hace una semana y media... 255 00:11:43,812 --> 00:11:46,450 Golpeó a un matón adulto que estaba amenazándolos. Harlan Betts. 256 00:11:46,489 --> 00:11:49,083 Betts se fue, pero enojado. 257 00:11:49,284 --> 00:11:51,114 Tú y Erin. 258 00:11:58,760 --> 00:11:59,793 Mmm. 259 00:12:01,897 --> 00:12:04,764 El tipo me dio un puñetazo ¿Y yo soy el que está en problemas? 260 00:12:04,833 --> 00:12:06,002 ¿Por qué no vas a arrestarlo? 261 00:12:06,088 --> 00:12:08,969 Tal vez porque eres tú al que le gusta burlarse de los adolescentes. 262 00:12:09,037 --> 00:12:10,112 ¿Eso te hace sentir duro? 263 00:12:10,190 --> 00:12:12,639 Tengo un hijo, ¿vale? Ella mira por la ventana, 264 00:12:12,708 --> 00:12:14,574 Ve a dos chicos besándose. 265 00:12:14,643 --> 00:12:16,276 ¿Qué clase de ejemplo es ese? 266 00:12:16,345 --> 00:12:19,813 ¿Qué tipo de ejemplo es? ¿los atacas? 267 00:12:19,882 --> 00:12:21,081 No ataqué a nadie. 268 00:12:21,149 --> 00:12:24,050 Él me golpeó. ¿Por qué estoy aquí? 269 00:12:24,119 --> 00:12:27,988 Porque alguien puso su casa en llamas con él dentro. 270 00:12:30,192 --> 00:12:32,292 Lo lamento. ¿Te parece gracioso? 271 00:12:32,361 --> 00:12:35,595 El karma es una perra, ¿eh? 272 00:12:35,664 --> 00:12:37,731 En esa explosión murieron dos personas. 273 00:12:37,799 --> 00:12:39,661 y uno de ellos era un adolescente de Reynolds, entonces, ¿qué pasó? 274 00:12:39,721 --> 00:12:41,005 ¿Besó a otro niño delante de ti? 275 00:12:41,114 --> 00:12:42,947 ¿Decidiste darle una lección? 276 00:12:43,289 --> 00:12:44,455 No. 277 00:12:48,844 --> 00:12:50,111 Te lo advierto: 278 00:12:50,214 --> 00:12:52,647 pierde la sonrisa, o lo perderé por ti. 279 00:12:56,420 --> 00:12:58,153 Vas a querer ver esto. 280 00:13:08,951 --> 00:13:10,267 Golpéalo. 281 00:13:10,532 --> 00:13:13,133 Dan Llewellyn, inquilino de 3507 Wallace. 282 00:13:13,201 --> 00:13:14,935 Está vivo. Él está bien. 283 00:13:15,979 --> 00:13:19,039 Entonces... ¿quién diablos murió en ese incendio? 284 00:13:28,407 --> 00:13:30,320 ¿Escuché bien? que alguien de al lado 285 00:13:30,398 --> 00:13:31,398 ¿Murió en la explosión? 286 00:13:31,492 --> 00:13:33,648 - Así es. - ¿OMS? 287 00:13:34,038 --> 00:13:35,805 Su nombre era Kyle Harvey. 288 00:13:35,874 --> 00:13:38,040 - Oh, hombre. - ¿Entonces lo conocías? 289 00:13:38,109 --> 00:13:40,443 Sí. Estaba tratando de parchear las cosas con su padre. 290 00:13:40,512 --> 00:13:42,211 ¿Qué tan bien lo conocías? 291 00:13:42,280 --> 00:13:45,314 Él venía a veces. Hablaríamos. 292 00:13:45,383 --> 00:13:47,049 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas en la casa, Dan? 293 00:13:47,118 --> 00:13:49,352 Hace una semana y media. tomé todo 294 00:13:49,421 --> 00:13:51,655 pero las cosas pesadas Iba a vender en línea. 295 00:13:51,803 --> 00:13:54,084 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién podría haberlo hecho por ti? 296 00:13:54,211 --> 00:13:55,677 Sí. El propietario. 297 00:13:55,794 --> 00:13:56,993 Bueno, tuvo una coartada. 298 00:13:57,119 --> 00:13:59,362 Sí, bueno, tal vez contrató a uno. de sus trabajadores inmigrantes ilegales 299 00:13:59,431 --> 00:14:00,807 paga 2 dólares la hora. 300 00:14:00,885 --> 00:14:01,931 Eso podría ser. 301 00:14:02,010 --> 00:14:03,713 Muy bien Dan, Voy a plantear un escenario 302 00:14:03,791 --> 00:14:07,127 que cualquier persona objetiva eventualmente llegaría. 303 00:14:07,272 --> 00:14:08,971 Incendiar el lugar es una manera 304 00:14:09,040 --> 00:14:10,907 de dejar de pagar el resto de su contrato de arrendamiento. 305 00:14:10,975 --> 00:14:13,976 Sí, lo es. Pero ese no es mi estilo. 306 00:14:14,045 --> 00:14:15,945 Ya me comuniqué con un amigo mio entrando en el sector inmobiliario 307 00:14:16,014 --> 00:14:17,947 para ver si podía encontrarme un subarrendatario. 308 00:14:18,016 --> 00:14:21,050 - ¿Su nombre? - Corey Kipton. el enseña yoga 309 00:14:21,119 --> 00:14:23,453 hasta lo inmobiliario entra en acción a tiempo completo. 310 00:14:23,521 --> 00:14:25,722 ¿Dónde estabas esta mañana? 311 00:14:25,790 --> 00:14:28,424 En este nuevo trabajo. yo estaba trabajando en un sótano toda la mañana. 312 00:14:28,501 --> 00:14:31,061 Salí a fumar un cigarrillo y mi teléfono se iluminó 313 00:14:31,139 --> 00:14:32,762 con mensajes y llamadas perdidas. 314 00:14:32,831 --> 00:14:34,928 ¿Alguien lo confirma? 315 00:14:36,167 --> 00:14:38,000 A mí. 316 00:14:38,069 --> 00:14:39,969 Sabes, Kyle no se quedaría en la Casa Reynolds. 317 00:14:40,038 --> 00:14:42,004 ¿Por qué crees que regresó? 318 00:14:42,073 --> 00:14:43,840 - ¿Qué estás insinuando? - Nada. 319 00:14:43,908 --> 00:14:45,842 Porque era gay... 320 00:14:45,910 --> 00:14:47,844 ¿Estás insinuando que Kyle y yo tuvo una relación sexual? 321 00:14:47,912 --> 00:14:49,078 - ¿Lo hiciste? - No. 322 00:14:49,147 --> 00:14:50,621 Está bien. 323 00:14:50,683 --> 00:14:52,308 ¿Qué diferencia habría si lo hiciéramos? 324 00:14:52,402 --> 00:14:54,502 Sólo estoy tratando de descubrir ¿Qué está pasando? 325 00:14:59,357 --> 00:15:01,491 - ¿Estoy bajo arresto? - No. 326 00:15:01,559 --> 00:15:03,693 Simplemente teniendo una conversación. 327 00:15:03,762 --> 00:15:06,095 Bueno, la conversación terminó. 328 00:15:11,870 --> 00:15:13,102 Arrendajo. 329 00:15:15,568 --> 00:15:17,646 - Sargento. - ¿Sí? 330 00:15:17,740 --> 00:15:18,841 La gente empieza a susurrar. 331 00:15:18,910 --> 00:15:21,310 sobre lo que pasó en la unidad de pandillas. 332 00:15:21,379 --> 00:15:22,826 No digas una palabra. 333 00:15:22,912 --> 00:15:24,779 No me importaría confesar. 334 00:15:24,949 --> 00:15:28,351 Mantén tu cabeza en el caso. No digas una palabra. 335 00:15:34,325 --> 00:15:36,058 ¿Qué demonios? ¿Ya no me llaman? 336 00:15:36,127 --> 00:15:38,060 Bueno, les dijimos para mantener alejada a la chusma. 337 00:15:41,499 --> 00:15:44,200 - ¿Entonces? - Todo está bien sellado. 338 00:15:44,269 --> 00:15:46,369 Y no estoy en ese caso. 339 00:15:46,438 --> 00:15:48,070 Pero debes haber escuchado algo. 340 00:15:48,139 --> 00:15:49,906 Antonio, vamos. 341 00:15:49,974 --> 00:15:52,108 Tenemos que trabajar con este tipo ahora. 342 00:15:53,244 --> 00:15:55,511 Escuché siete acusaciones están bajando. 343 00:15:55,993 --> 00:15:57,960 Rixton estaba en una unidad de ocho hombres. 344 00:15:58,052 --> 00:15:59,418 Así es. 345 00:16:00,679 --> 00:16:03,147 ¿Entonces Rixton es el indicado? ¿No ser acusado? 346 00:16:03,215 --> 00:16:04,343 Correcto. 347 00:16:04,585 --> 00:16:07,023 Si no lo arrestaron, tal vez no hizo nada. 348 00:16:08,588 --> 00:16:10,987 O está caminando porque rodó sobre todo su equipo. 349 00:16:11,401 --> 00:16:13,162 Ese no es mi departamento. 350 00:16:14,732 --> 00:16:18,770 Hombre... nos extrañas, ¿verdad? 351 00:16:20,905 --> 00:16:23,406 Lloro hasta quedarme dormido todas las noches. 352 00:16:23,475 --> 00:16:25,174 Figurado. 353 00:16:26,911 --> 00:16:29,779 Ejecutamos el nombre del hombre. con hospitales de la zona. 354 00:16:29,848 --> 00:16:33,950 El VA lo tiene confirmado con hepatitis C. 355 00:16:34,018 --> 00:16:36,285 O-está bien. 356 00:16:36,354 --> 00:16:38,855 Están enviando su expediente completo ahora. 357 00:16:38,923 --> 00:16:40,897 Y también comprobaremos si hay VIH, 358 00:16:40,975 --> 00:16:42,925 pero eso es sólo por precaución. 359 00:16:43,181 --> 00:16:46,584 Quiero decir, apenas me pincharon. 360 00:16:47,077 --> 00:16:48,898 Mantendremos un buen pensamiento, ¿de acuerdo? 361 00:16:48,967 --> 00:16:50,199 Gracias. 362 00:16:57,442 --> 00:16:59,508 Sí, he estado estudiando para mi licencia de bienes raíces, 363 00:16:59,577 --> 00:17:01,510 entonces alquilar casas y apartamentos a tiempo parcial. 364 00:17:01,579 --> 00:17:04,180 ¿Mostrarle el lugar a alguien que mida aproximadamente 6'3"? 365 00:17:04,248 --> 00:17:06,015 Sí, ayer entró un tipo. 366 00:17:06,084 --> 00:17:07,516 ¿Tiene un nombre? 367 00:17:07,585 --> 00:17:09,351 Uh, creo que fue Bill algo así. 368 00:17:09,420 --> 00:17:13,255 Un par de nombres. Juan... ¿Bill Johns? 369 00:17:13,324 --> 00:17:15,825 De todos modos, él y su esposa dijeron que Quería mudarse al lado sur. 370 00:17:15,893 --> 00:17:17,079 Quería la casa en ese momento. 371 00:17:17,157 --> 00:17:18,243 Dijo que amaba la puerta roja. 372 00:17:18,308 --> 00:17:20,208 Oye, ¿qué tal una copia? de esa aplicación? 373 00:17:20,698 --> 00:17:23,232 Me ofreció mil dólares efectivo para mantener el lugar. 374 00:17:23,301 --> 00:17:25,901 Bueno, al menos deberías tener un número de teléfono, ¿verdad? 375 00:17:25,970 --> 00:17:28,437 No. Dijo que me llamaría hoy. 376 00:17:28,506 --> 00:17:32,107 ¿Alguien más además de ti? ¿Y Dan tiene la llave del lugar? 377 00:17:32,176 --> 00:17:34,376 Ni idea. solo uso la llave 378 00:17:34,445 --> 00:17:36,445 que Dan deja debajo la maceta junto a la puerta trasera. 379 00:17:36,514 --> 00:17:38,647 ¿Hizo esto Bill Johns? ¿Ves dónde está escondida esa llave? 380 00:17:38,716 --> 00:17:41,584 Tal vez. Probablemente. 381 00:17:41,652 --> 00:17:42,751 ¿Estamos bien? 382 00:17:42,820 --> 00:17:44,220 Sí. 383 00:17:46,324 --> 00:17:48,490 Tu víctima no murió por inhalación de humo 384 00:17:48,559 --> 00:17:50,459 o traumatismo por fuerza contundente. 385 00:17:50,528 --> 00:17:52,428 A él le dispararon primero. 386 00:17:52,496 --> 00:17:55,464 Un calibre 22 disparado en la cuenca del ojo. a corta distancia. 387 00:17:55,533 --> 00:17:57,900 - Bueno. - ¿Alguna marca que nos ayude a identificarlo? 388 00:17:57,969 --> 00:18:00,669 Demasiado ido para marcas de nacimiento o tatuajes. 389 00:18:00,738 --> 00:18:02,538 Pero tengo un anillo de bodas. 390 00:18:03,774 --> 00:18:05,975 Felicitaciones por ascender a Inteligencia. 391 00:18:06,043 --> 00:18:07,509 He querido decirte eso. 392 00:18:07,578 --> 00:18:08,614 Gracias. 393 00:18:08,638 --> 00:18:11,224 Y ese chico super simpático ¿Estabas comprometida con Adam Ruzek? 394 00:18:11,286 --> 00:18:12,708 ¿Sigue ahí? 395 00:18:12,837 --> 00:18:16,238 Eh, no. Él es... no. 396 00:18:16,520 --> 00:18:19,755 Ah, ¿por tu culpa? 397 00:18:19,824 --> 00:18:22,358 - ¿Podemos seguir adelante? - Por supuesto. 398 00:18:22,426 --> 00:18:23,626 Excelente. 399 00:18:23,694 --> 00:18:25,294 Sin inscripción, 400 00:18:25,363 --> 00:18:27,763 Nada fuera de lo común para rastrearlo. 401 00:18:27,832 --> 00:18:30,299 Y su reloj. 402 00:18:30,368 --> 00:18:31,700 La víctima cayó sobre su brazo. 403 00:18:31,769 --> 00:18:33,502 De lo contrario, no habría sobrevivido. 404 00:18:33,571 --> 00:18:36,305 Breguet, de época. tengo un numero de referencia, 405 00:18:36,374 --> 00:18:38,374 número de serie del movimiento y número de caja. 406 00:18:38,442 --> 00:18:42,645 18 joyas, de alta calidad. Mecanismo de cuerda manual. 407 00:18:42,713 --> 00:18:45,335 Lo siento. Mi segundo marido estaba obsesionado. 408 00:18:47,318 --> 00:18:49,648 Lástima del incendio. Esto fue una belleza. 409 00:18:49,673 --> 00:18:50,709 ¿Lo vendiste? 410 00:18:50,734 --> 00:18:51,971 Revisé mis registros después de tu llamada. 411 00:18:52,042 --> 00:18:53,322 Lo vendí hace un año y medio. 412 00:18:53,391 --> 00:18:55,219 ¿A un tal Bill Johns? ¿William Johns? 413 00:18:55,309 --> 00:18:58,208 No. ¿Una tal Jane Framingham? 414 00:19:00,147 --> 00:19:01,981 ¿Y este reloj cuesta 12.000 dólares? 415 00:19:02,049 --> 00:19:04,283 Es un trato por lo que obtuvo. Perfecto estado, 416 00:19:04,352 --> 00:19:06,352 caja original autenticada y papeles de servicio. 417 00:19:06,420 --> 00:19:08,787 Fue un regalo de aniversario. 418 00:19:08,856 --> 00:19:10,489 ¿Dijo algo sobre el marido? 419 00:19:10,558 --> 00:19:13,292 No. ¿Ella lo mató? 420 00:19:13,361 --> 00:19:14,994 ¿Dijo que lo iba a matar? 421 00:19:15,062 --> 00:19:16,862 Dios, no. No me hagas caso. 422 00:19:16,931 --> 00:19:18,664 Leo demasiados thrillers. 423 00:19:18,733 --> 00:19:20,683 Esta es la mayor emoción. He tenido todo el año. 424 00:19:23,471 --> 00:19:26,305 Sra. Framingham, encontramos el reloj. 425 00:19:26,374 --> 00:19:28,274 en un cuerpo esta mañana. 426 00:19:28,342 --> 00:19:30,476 El hombre murió en el incendio de una casa. 427 00:19:30,544 --> 00:19:31,343 ¿En Nueva York? 428 00:19:33,180 --> 00:19:34,830 Mi marido viaja allí. en negocios. 429 00:19:34,899 --> 00:19:36,832 ¿Es... es ahí donde pasó esto? 430 00:19:36,901 --> 00:19:39,034 El lado sur de Chicago. 431 00:19:39,103 --> 00:19:41,553 Creemos en el nombre del hombre. Era Bill Johns. 432 00:19:41,622 --> 00:19:44,229 Llevaba este reloj y un anillo de bodas. 433 00:19:46,494 --> 00:19:48,727 No entiendo. ¿Por qué un hombre muerto en Chicago 434 00:19:48,796 --> 00:19:50,955 ¿Usar el reloj y el anillo de mi marido? 435 00:19:57,121 --> 00:19:59,540 curt y yo hablamos por teléfono anoche. 436 00:20:00,541 --> 00:20:02,040 Él llama todas las noches cuando está de viaje. 437 00:20:02,109 --> 00:20:04,376 - ¿Te llamó desde Nueva York? - Sí. 438 00:20:04,445 --> 00:20:07,012 Quiero decir, ahí es donde dijo que estaba. 439 00:20:08,432 --> 00:20:11,667 El cuerpo que encontraste, es... 440 00:20:11,735 --> 00:20:13,502 ¿Definitivamente es él? 441 00:20:14,688 --> 00:20:17,473 el agente inmobiliario confirmado por tu fotografía 442 00:20:17,541 --> 00:20:19,708 que le mostró a su marido Esa casa ayer. 443 00:20:19,777 --> 00:20:23,045 ¿Tienes alguna idea de por qué estaría usando el nombre de Bill Johns? 444 00:20:23,114 --> 00:20:25,314 No. 445 00:20:25,382 --> 00:20:27,049 ¿Por qué dijo que estaba en Nueva York? 446 00:20:27,118 --> 00:20:29,718 Es un comerciante. la de su empresa en la Junta de Comercio. 447 00:20:29,787 --> 00:20:32,454 Viaja hacia el este todo el tiempo, o... 448 00:20:32,523 --> 00:20:35,691 ¿Mencionó alguna vez una casa? en 3507 sur de Wallace? 449 00:20:35,759 --> 00:20:37,392 ¿O mudarse? 450 00:20:37,461 --> 00:20:41,029 el siempre quiso pintar nuestra puerta de entrada de rojo. 451 00:20:42,700 --> 00:20:46,101 ¿Tal vez fue una... una sorpresa? 452 00:20:49,373 --> 00:20:52,374 ¿Tenían algún problema? 453 00:20:52,443 --> 00:20:54,576 No. 454 00:20:54,645 --> 00:20:57,346 Estábamos bien. 455 00:20:57,414 --> 00:21:00,649 O yo... pensé que lo éramos. 456 00:21:00,718 --> 00:21:03,385 ¿Podría haber habido ¿Alguien más en su vida? 457 00:21:06,090 --> 00:21:08,223 Bueno, no sé nada, ¿verdad? 458 00:21:14,098 --> 00:21:18,142 Curt Framingham trabajó para Metro Gold Central durante cinco años. 459 00:21:18,324 --> 00:21:19,642 No había empleo antes aquí, 460 00:21:19,703 --> 00:21:21,737 y ningún Curt Framingham en Chicago antes de eso. 461 00:21:21,805 --> 00:21:24,661 No hay Curt o Curtis Framingham en todo el país. 462 00:21:24,808 --> 00:21:29,125 No en Lexus Nexus, Rostro de la Nación, redes sociales. 463 00:21:29,219 --> 00:21:32,321 Sin embargo, manejamos un multiestado reconocimiento facial del DMV 464 00:21:32,430 --> 00:21:34,616 y encendió una cerilla para Curt Forrester. 465 00:21:34,685 --> 00:21:36,719 - Kevin, ¿serías tan amable? - Sí, señora. 466 00:21:36,805 --> 00:21:39,525 Excelente. Entonces, Curt Forrester, También conocido como Curt Framingham, 467 00:21:39,611 --> 00:21:43,592 fue arrestado en Indianápolis en 2010 por ejecutar un esquema Ponzi. 468 00:21:43,660 --> 00:21:46,461 Canalizó los ahorros de los clientes hacia estos negocios que pierden dinero 469 00:21:46,530 --> 00:21:48,897 para llenarse los bolsillos con honorarios del buscador. 470 00:21:48,966 --> 00:21:51,967 La SEC perdió el caso cuando un testigo clave murió durante el juicio. 471 00:21:52,035 --> 00:21:55,919 Fue un accidente de navegación. Parece un accidente real. 472 00:21:55,944 --> 00:21:57,978 Mmm. Llame a HIDTA. 473 00:21:58,142 --> 00:22:00,622 Ejecute un informe de eliminación de conflictos sobre Curt Framingham 474 00:22:00,724 --> 00:22:01,896 y en Metro Gold Capital. 475 00:22:01,977 --> 00:22:04,380 Veamos si a los federales les gusta este tipo. 476 00:22:04,755 --> 00:22:07,427 Tengo un tipo en la Reserva Federal que me consigue todo lo que quiero saber. 477 00:22:07,518 --> 00:22:09,117 ¿Quieres que lo llame? 478 00:22:09,186 --> 00:22:11,253 Estamos bien. 479 00:22:16,393 --> 00:22:20,043 Alguien quiere informarme sobre los chismes de la oficina? 480 00:22:20,113 --> 00:22:22,631 Um... tu unidad de pandillas sacó acusaciones 481 00:22:22,700 --> 00:22:24,766 para todos menos para ti, así que... 482 00:22:24,835 --> 00:22:27,569 ¿Por qué no nos cuentas? ¿Cómo resolviste eso? 483 00:22:27,638 --> 00:22:30,822 Bueno, tal vez no había nada que acusar. 484 00:22:30,891 --> 00:22:32,828 Siete tipos acogidos y uno en claro? Eso sucede. 485 00:22:32,953 --> 00:22:35,460 ¿Quieres decir algo? Dígalo. 486 00:22:35,529 --> 00:22:36,561 Creo que acabo de hacerlo. 487 00:22:36,586 --> 00:22:38,613 Quiero decir, solo hay un par de opciones, ¿verdad? 488 00:22:38,683 --> 00:22:40,666 Quiero decir, o estás sucio y te saliste con la tuya, 489 00:22:40,734 --> 00:22:42,730 o hiciste un trato. Creo que solo queremos saber... 490 00:22:42,800 --> 00:22:44,836 Escribiste multas de estacionamiento durante dos años para llegar aquí, 491 00:22:44,905 --> 00:22:45,936 ¿Y me vas a sermonear? 492 00:22:45,987 --> 00:22:48,592 Ven a hablar conmigo después de trabajar. Siete años en primera línea. 493 00:22:49,944 --> 00:22:52,153 ¿Hay algún problema? 494 00:22:53,928 --> 00:22:55,144 No, sargento. 495 00:22:55,253 --> 00:22:56,565 Bueno, eso es bueno. 496 00:22:56,667 --> 00:22:59,083 Porque si escucho a una persona más hablar de cualquier cosa 497 00:22:59,170 --> 00:23:02,171 aparte de este caso y el dos personas que fueron asesinadas, 498 00:23:02,239 --> 00:23:05,078 Te pondré en la próxima orden de transferencia. 499 00:23:08,167 --> 00:23:09,866 Pruébame. 500 00:23:22,259 --> 00:23:23,759 - Ey. - Hola. 501 00:23:23,827 --> 00:23:26,361 Yo, uh, notifiqué al Comandante Crawley, 502 00:23:26,430 --> 00:23:27,796 y Marvin está detenido. 503 00:23:27,865 --> 00:23:29,490 ¿Tenencia? ¿Lo arrestaste? 504 00:23:29,599 --> 00:23:32,310 Sí. La lesión fue sufrida durante una pelea con un oficial de policía. 505 00:23:32,342 --> 00:23:33,802 Eso es un IOD, ¿verdad? 506 00:23:33,871 --> 00:23:36,946 Tenemos un chico sin hogar. en febrero en chicago 507 00:23:37,016 --> 00:23:38,540 que acaba de perder a su perro, 508 00:23:38,609 --> 00:23:39,775 ¿Y lo vas a arrestar? 509 00:23:39,843 --> 00:23:42,744 Al arrestarlo, significaba que podíamos realizar una extracción de sangre obligatoria. 510 00:23:42,813 --> 00:23:44,112 Compara eso con tus pruebas en Med. 511 00:23:44,181 --> 00:23:46,081 Sólo pensé... 512 00:23:46,150 --> 00:23:47,516 Ah, sí. 513 00:23:48,552 --> 00:23:50,085 Buen movimiento. 514 00:23:50,154 --> 00:23:51,787 ¿Qué pasa con el perro? 515 00:23:52,790 --> 00:23:54,690 ¿En serio todavía estás preocupado por el perro? 516 00:24:00,740 --> 00:24:02,798 - Lo lamento. - Está bien. 517 00:24:02,866 --> 00:24:03,920 Lo lamento. 518 00:24:04,045 --> 00:24:06,134 todavía estamos buscando Para tu perro, Marvin. 519 00:24:06,203 --> 00:24:10,319 J-Jupiter se llevó a mi-mi-mi perro. Él n-nunca regresó. 520 00:24:10,397 --> 00:24:11,907 ¿Júpiter es tu amigo? 521 00:24:11,976 --> 00:24:13,842 Júpiter fue a una casa. 522 00:24:13,911 --> 00:24:15,410 Ajá. ¿Cómo se llama tu perro? 523 00:24:15,479 --> 00:24:16,845 Rosie. ¡Rosi! 524 00:24:16,914 --> 00:24:18,052 ¿De qué color es ella? 525 00:24:18,142 --> 00:24:21,110 Rojo. Rojo. Rojo. 526 00:24:21,185 --> 00:24:22,771 - Bueno. - Rojo. 527 00:24:22,873 --> 00:24:25,140 Estamos trabajando para conseguirte Sal de aquí muy pronto, Marvin. 528 00:24:27,491 --> 00:24:30,459 Entonces, díganme: ¿qué hacen los federales? ¿Tienes sobre Curt Framingham? 529 00:24:30,527 --> 00:24:32,529 Hicimos la conexión entre Forrester y Framingham 530 00:24:32,600 --> 00:24:33,695 hace cuatro meses. 531 00:24:33,764 --> 00:24:36,537 - Entonces, ¿por qué no lo recogiste? - Conoces la oficina de la AUSA. 532 00:24:36,615 --> 00:24:39,568 Quieren un 99% de posibilidades de que el chico yendo antes de que lo agarremos. 533 00:24:39,826 --> 00:24:41,936 Estábamos ultimando el papeleo. con la empresa. 534 00:24:42,045 --> 00:24:43,293 ¿Cuánto había robado? 535 00:24:43,345 --> 00:24:45,478 Más de 300 de los grandes en cuentas personales. 536 00:24:45,719 --> 00:24:48,120 Pero la empresa estaba buscando con más de 3 millones en pérdidas. 537 00:24:48,317 --> 00:24:50,446 ¿Podría uno de sus inversores haber ¿Lo descubrió y lo mató? 538 00:24:50,504 --> 00:24:51,512 Improbable. 539 00:24:51,629 --> 00:24:54,929 Metro Gold cubrió sus cuentas antes de que cualquier cliente mirara dos veces. 540 00:24:55,419 --> 00:24:56,561 Lista de sus clientes. 541 00:24:56,679 --> 00:24:58,729 ¿Alguna vez has oído hablar de él? usando el nombre de Bill Johns 542 00:24:58,785 --> 00:25:00,846 para cualquier cosa... ¿William Johns? 543 00:25:01,143 --> 00:25:04,559 Balística encontró una coincidencia. El arma es una .22 registrado a nombre de Roxanne Cabrera. 544 00:25:04,628 --> 00:25:06,425 ¿Roxanne Cabrera en tu lista? 545 00:25:06,505 --> 00:25:07,609 No. 546 00:25:07,729 --> 00:25:08,758 Tenemos una dirección. 547 00:25:08,783 --> 00:25:10,804 - Muy bien, Rixton y Atwater. - Sí. 548 00:25:13,804 --> 00:25:16,672 Lo siento. me rompi el tobillo en un accidente automovilístico anoche. 549 00:25:16,740 --> 00:25:17,804 Yo estaba en el hospital. 550 00:25:17,855 --> 00:25:20,445 Oh, no. Lamento escuchar eso. ¿Cuándo llegaste a casa? 551 00:25:20,544 --> 00:25:22,477 Hace una hora. ¿De qué se trata esto? 552 00:25:23,077 --> 00:25:25,280 Uh, Sra. Cabrera, usted no sucedería 553 00:25:25,342 --> 00:25:26,581 poseer un arma, ¿verdad? 554 00:25:26,650 --> 00:25:28,584 Tengo un arma. Está registrado. 555 00:25:28,670 --> 00:25:30,256 Bueno. ¿Cuándo fue la última vez que lo usaste? 556 00:25:30,354 --> 00:25:32,421 Hace dos semanas. fui a disparar con algunos amigos. 557 00:25:32,489 --> 00:25:34,590 - ¿De quién es el equipo? - De mi hermano. 558 00:25:34,658 --> 00:25:36,291 El accidente ocurrió anoche. 559 00:25:36,360 --> 00:25:37,459 Vino a darle de comer al gato. 560 00:25:37,528 --> 00:25:38,827 Bueno. ¿Cómo se llama tu hermano? 561 00:25:38,896 --> 00:25:40,295 Rafael, pero... 562 00:25:40,364 --> 00:25:41,663 ¿Mismo apellido? 563 00:25:41,732 --> 00:25:43,799 Sí. Sea lo que sea esto... 564 00:25:43,867 --> 00:25:46,435 Tu arma fue usada en un tiroteo esta mañana. 565 00:25:46,503 --> 00:25:49,271 Eso es imposible. Mantengo mi arma bajo llave en una caja fuerte 566 00:25:49,340 --> 00:25:50,305 en el dormitorio. 567 00:25:50,374 --> 00:25:51,440 ¿El dormitorio está por ahí? 568 00:25:51,508 --> 00:25:52,774 Sí. 569 00:26:01,619 --> 00:26:03,452 Yo... lo puse allí yo mismo. 570 00:26:03,520 --> 00:26:04,753 Bueno. Retroceda, señora. 571 00:26:04,822 --> 00:26:06,488 Uh, llamemos a los forenses. Para huellas, hermano. 572 00:26:06,557 --> 00:26:07,489 Algo más primero. 573 00:26:07,554 --> 00:26:09,718 Tu hermano Rafael... ¿Ha estado en problemas? 574 00:26:09,766 --> 00:26:12,242 No desde que se mudó aquí desde Florida. 575 00:26:13,330 --> 00:26:15,918 Asalto con arma mortal, miembro de una pandilla que se reconoce a sí mismo. 576 00:26:15,980 --> 00:26:18,834 Rafi estuvo aquí anoche con mi prometido. 577 00:26:18,902 --> 00:26:21,436 - ¿Cómo se llama tu prometido? - Bill Johns. 578 00:26:22,706 --> 00:26:24,172 Perfecto. 579 00:26:29,337 --> 00:26:31,056 ¿Cuánto tiempo llevas viendo a Bill? 580 00:26:31,173 --> 00:26:32,305 Seis meses. 581 00:26:32,307 --> 00:26:34,074 ¿Te dijo a qué se dedicaba? 582 00:26:34,143 --> 00:26:35,329 Finanzas. 583 00:26:35,407 --> 00:26:36,877 ¿Te dijo que estuvo casado antes? 584 00:26:36,945 --> 00:26:38,645 ¿Aún estás casado? 585 00:26:38,714 --> 00:26:39,813 No. 586 00:26:39,882 --> 00:26:41,648 Nos amamos. 587 00:26:41,717 --> 00:26:43,894 Nos mudaremos juntos a una nueva casa. 588 00:26:47,300 --> 00:26:49,558 ¿Y por qué sigues hablando? sobre él en tiempo pasado? 589 00:26:49,625 --> 00:26:51,591 Haz una suposición descabellada. 590 00:26:53,395 --> 00:26:55,629 ¿Está muerto? 591 00:26:58,467 --> 00:27:00,867 Bill ni siquiera era su nombre. Era Curt Framingham. 592 00:27:00,936 --> 00:27:02,569 Antes de eso, Curt Forrester. 593 00:27:02,638 --> 00:27:04,738 Tiene una esposa llamada Jane en los suburbios. 594 00:27:04,807 --> 00:27:06,940 - No. - Sí. 595 00:27:08,544 --> 00:27:10,310 Roxana... 596 00:27:12,915 --> 00:27:15,649 Oye. 597 00:27:15,718 --> 00:27:17,384 ¿Qué pasó? 598 00:27:21,590 --> 00:27:25,025 El arma que mató Curt Framingham te pertenece. 599 00:27:25,094 --> 00:27:28,013 Y tu hermano estaba en tu casa anoche. Tenía acceso. 600 00:27:28,146 --> 00:27:29,863 Rafi ni siquiera conoce la combinación. 601 00:27:29,932 --> 00:27:31,765 Son el 14/07/90. Es tu cumpleaños. 602 00:27:31,834 --> 00:27:34,334 no piensas ¿podría darse cuenta de eso? 603 00:27:34,403 --> 00:27:36,703 Mirar. Descubriste a Bill o Curt. 604 00:27:36,772 --> 00:27:38,872 o como sea que se llamara Estaba casado, te enojaste. 605 00:27:38,941 --> 00:27:41,007 - Cualquier mujer lo haría. - ¡No! 606 00:27:41,076 --> 00:27:44,511 Vale, tu hermano se enteró. defendiste tu honor. 607 00:27:49,084 --> 00:27:51,918 Bien, ¿dónde está Rafael? 608 00:27:54,022 --> 00:27:56,356 ¿Dónde está Rafael? 609 00:27:57,426 --> 00:27:58,759 roxana, 610 00:27:58,827 --> 00:28:01,027 Tienes que ser una hermana mayor ahora mismo. 611 00:28:01,096 --> 00:28:04,931 Si organizamos una persecución, esto es va a ir mucho peor. 612 00:28:05,000 --> 00:28:06,867 Sólo dinos dónde está. 613 00:28:09,304 --> 00:28:11,304 en clase, 614 00:28:11,407 --> 00:28:12,806 en el Colegio de la ciudad de Chicago. 615 00:28:12,875 --> 00:28:13,907 Está sacando sobresalientes. 616 00:28:13,976 --> 00:28:15,442 Está trabajando muy duro. 617 00:28:15,511 --> 00:28:17,744 Quiero estar ahí cuando hables con él. 618 00:28:17,813 --> 00:28:19,579 Lo siento. 619 00:28:22,980 --> 00:28:24,680 Bueno. 620 00:28:27,122 --> 00:28:30,724 Ey. Hay una Jane Framingham abajo. 621 00:28:30,793 --> 00:28:32,392 Ella pidió verte. 622 00:28:40,494 --> 00:28:41,790 Dios. 623 00:28:41,904 --> 00:28:43,904 Sigo repasándolo en mi cabeza. 624 00:28:43,972 --> 00:28:45,728 Conociendo al Príncipe Azul, enamorarse. 625 00:28:45,788 --> 00:28:48,197 El que tiene dinero, no quiere el mío. 626 00:28:49,077 --> 00:28:51,945 Lo de la casa con la puerta roja... 627 00:28:52,014 --> 00:28:54,781 Eso fue para otra mujer, ¿no? 628 00:28:54,850 --> 00:28:56,016 Sra. Framingham... 629 00:28:56,084 --> 00:28:58,919 ¿Es bonita? ¿Más joven? 630 00:29:00,923 --> 00:29:02,923 Ambos. 631 00:29:02,991 --> 00:29:04,991 ¿Ella lo mató? 632 00:29:05,060 --> 00:29:07,294 Quiero decir, sólo... tal vez haya algo de justicia en este mundo. 633 00:29:07,362 --> 00:29:09,930 Lo lamento. Lo lamento. Yo solo... 634 00:29:09,998 --> 00:29:13,533 sigo pensando tal vez si no fuera tan estúpido... 635 00:29:13,602 --> 00:29:15,469 Sólo dime lo que sabes. 636 00:29:15,537 --> 00:29:17,971 ¿Sabes que tu marido tenia otro nombre 637 00:29:18,040 --> 00:29:19,973 antes de conocerte? 638 00:29:20,033 --> 00:29:21,196 Forrester. 639 00:29:21,579 --> 00:29:23,245 Estás bromeando. 640 00:29:25,383 --> 00:29:27,800 Deberías empezar a seguir adelante. 641 00:29:27,885 --> 00:29:29,752 Tengo que volver arriba. 642 00:29:34,842 --> 00:29:37,593 Bueno, tu hermana dice usted y su prometido estaban 643 00:29:37,679 --> 00:29:38,561 en su casa anoche. 644 00:29:38,596 --> 00:29:40,680 Sí. Se quedó una hora y luego se fue. 645 00:29:40,765 --> 00:29:42,848 Qué, entonces lo seguiste de regreso a los suburbios, 646 00:29:42,934 --> 00:29:45,401 ¿Ves su casa grande, su esposa? 647 00:29:45,436 --> 00:29:46,852 ¿De qué estás hablando? 648 00:29:46,938 --> 00:29:50,022 Descubriste lo que era hasta anoche. 649 00:29:50,108 --> 00:29:52,742 Esta mañana fuiste al lugar 650 00:29:52,777 --> 00:29:54,243 Iba a alquilar para tu hermana. 651 00:29:54,278 --> 00:29:55,695 y le disparaste en la cara. 652 00:29:55,780 --> 00:29:57,697 ¿Qué? No. 653 00:29:57,782 --> 00:29:59,582 Rafael, detente. No te avergüences. 654 00:29:59,617 --> 00:30:00,911 Sabemos exactamente lo que pasó. 655 00:30:00,936 --> 00:30:02,868 Lo rocié con diluyente de pintura, sacó la manguera de gas, 656 00:30:02,954 --> 00:30:04,587 Fui a clase como si nada. 657 00:30:04,622 --> 00:30:05,921 Hombre, yo nunca haría eso. 658 00:30:05,957 --> 00:30:07,590 Seguro que lo harías. Ya lo tienes. 659 00:30:07,625 --> 00:30:10,760 Como aquella vez en Florida le llevaste un bate de béisbol a un chico 660 00:30:10,795 --> 00:30:12,962 porque intentó robar un paquete en tu porche. 661 00:30:13,047 --> 00:30:15,381 No, he cambiado. No lastimé a Bill. 662 00:30:15,406 --> 00:30:16,641 Muy bien, entonces explícanoslo. 663 00:30:16,666 --> 00:30:18,379 porque fuiste el último persona con el chico. 664 00:30:18,456 --> 00:30:21,303 Tienes motivo, no tienes coartada. historia de violencia... 665 00:30:24,442 --> 00:30:26,776 Lo encontré en casa de la hermana. almacenamiento del edificio. Es una .22. 666 00:30:26,811 --> 00:30:29,945 El número de serie coincide el registro de la hermana. 667 00:30:29,981 --> 00:30:31,731 Ups. 668 00:30:31,816 --> 00:30:33,866 Debería haber encontrado un mejor escondite. 669 00:30:33,951 --> 00:30:35,317 Hombre, ¡alguien me tendió una trampa! 670 00:30:35,403 --> 00:30:36,952 Lo juro por Dios, he cambiado. 671 00:30:36,988 --> 00:30:38,654 Bueno, no cambiaste lo suficiente. 672 00:30:38,740 --> 00:30:40,706 Levantarse. Te arrestamos por asesinato. 673 00:30:40,792 --> 00:30:43,325 Levantarse. Vamos. 674 00:30:48,916 --> 00:30:52,051 Ey. Abril desde Med... 675 00:30:52,136 --> 00:30:53,836 La prueba resultó negativa para hepatitis. 676 00:30:53,921 --> 00:30:55,838 Sólo se encuentra insulina en la aguja. 677 00:30:57,108 --> 00:30:58,756 Ahora todavía tienen que hacer la gota de sangre sobre Marvin, 678 00:30:58,842 --> 00:31:00,810 pero los informes de VA de la semana pasada mostraron 679 00:31:00,845 --> 00:31:04,396 que la hepatitis era su única enfermedad transmisible, 680 00:31:04,482 --> 00:31:07,900 entonces... estás a salvo. 681 00:31:17,912 --> 00:31:19,695 Ah... 682 00:31:21,916 --> 00:31:24,500 Dios mío. 683 00:31:24,535 --> 00:31:27,086 Mírate. ¿Quién eres? 684 00:31:27,171 --> 00:31:29,672 Ah, no lo creo. 685 00:31:29,707 --> 00:31:33,008 Vamos, cosita dulce. Mírate. 686 00:31:33,044 --> 00:31:35,711 Mira tu carita. Vamos. 687 00:31:36,931 --> 00:31:40,516 ¿Marvin? Marvin, tengo un regalo para ti. 688 00:31:40,551 --> 00:31:43,769 ¡Rosi! 689 00:31:43,855 --> 00:31:45,855 ¡Encontraste a mi Rosie-Rosie! 690 00:31:45,890 --> 00:31:48,524 ¡Rosi! La encontraste. ¡Encontraste a mi Rosie! 691 00:31:48,559 --> 00:31:49,975 ¿Cómo... cómo la encontraste? 692 00:31:50,061 --> 00:31:52,812 Bueno, no hice nada. Ella te encontró. 693 00:31:52,897 --> 00:31:56,031 Júpiter tomó-tomó-tomó a mi perro, y luego él nunca... 694 00:31:56,067 --> 00:31:57,950 Nunca volvió... nunca, nunca. 695 00:31:58,035 --> 00:31:59,535 Entonces, qué vergüenza para Júpiter, ¿eh? 696 00:31:59,570 --> 00:32:02,571 "Júpiter quería ir a la casa", preguntó el hombre. 697 00:32:02,657 --> 00:32:04,573 Vale, bueno, vamos a sacarte de aquí ahora, Marvin, 698 00:32:04,659 --> 00:32:05,708 conseguirte ayuda. 699 00:32:05,743 --> 00:32:06,959 J-Jupiter g-g-ve a una casa... 700 00:32:07,044 --> 00:32:08,961 él va a la casa... él va... él va, 701 00:32:09,046 --> 00:32:10,830 y luego él siempre quiso ver... 702 00:32:10,915 --> 00:32:14,049 - Está bien, arriba vamos. - Con la gran puerta roja. 703 00:32:14,085 --> 00:32:15,301 ¿Qué dijiste? 704 00:32:15,496 --> 00:32:19,004 Júpiter siempre quiso ver la casa con la gran puerta roja. 705 00:32:19,090 --> 00:32:21,006 El-el-hombre se lo mostró. Él lo hizo. 706 00:32:21,092 --> 00:32:23,926 Se llevó a mi perro. Se llevó a mi-mi-mi Rosie. 707 00:32:24,011 --> 00:32:25,845 Júpiter se llevó al perro con él. 708 00:32:25,930 --> 00:32:29,666 después de que un hombre se ofreció a mostrarle ¿Una casa con una gran puerta roja? 709 00:32:29,780 --> 00:32:32,189 ¿Fue entonces cuando ella desapareció? 710 00:32:33,571 --> 00:32:35,487 ¿Por qué tu amigo se llama Júpiter? 711 00:32:35,573 --> 00:32:37,940 Júpiter es el más grande de todos los planetas. 712 00:32:38,910 --> 00:32:40,693 ¿Qué tamaño tiene Júpiter? 713 00:32:42,947 --> 00:32:44,663 Quédate tranquilo, Marvin. 714 00:32:46,701 --> 00:32:49,451 Hola Rosie. Hola Rosie. 715 00:32:52,006 --> 00:32:54,817 La casa que explotó con ¿Tu víctima... tenía una puerta roja? 716 00:32:54,911 --> 00:32:56,825 - Así es. - ¿Y la víctima medía 6'3"? 717 00:32:56,888 --> 00:32:58,529 - Sí. - ¿Quién era él? 718 00:32:58,592 --> 00:33:00,642 Medio estafador que vive una doble vida. 719 00:33:00,775 --> 00:33:02,725 Hank, creo que te equivocaste de persona. 720 00:33:07,598 --> 00:33:09,925 Marvin, ¿es este el hombre? ¿Quién se acercó a ti anoche? 721 00:33:10,003 --> 00:33:11,089 ¿Tú y tu amigo Júpiter? 722 00:33:11,207 --> 00:33:14,293 Pensé que Júpiter tenía a mi perro. 723 00:33:14,356 --> 00:33:15,809 M-m-mi perra Rosie. 724 00:33:15,886 --> 00:33:18,534 Bien, entonces os marchasteis juntos. ¿Sabes dónde? 725 00:33:19,194 --> 00:33:21,716 Pensé que Júpiter se llevó a mi... mi perro, 726 00:33:21,785 --> 00:33:23,950 entonces seguí... seguí a Júpiter, 727 00:33:23,999 --> 00:33:25,799 y luego el hombre, y luego fueron a la casa 728 00:33:25,834 --> 00:33:27,500 Con la puerta roja. 729 00:33:27,586 --> 00:33:29,002 ¿Es ese el lugar? 730 00:33:29,087 --> 00:33:32,222 ¡Eso! ¡Sí! ¡La gran puerta roja! 731 00:33:32,307 --> 00:33:33,840 ¡La gran puerta roja! 732 00:33:35,060 --> 00:33:37,644 Gracias. Esto realmente ayuda. 733 00:33:37,679 --> 00:33:41,815 Júpiter, ¿está bien? Ya no estoy enojado. 734 00:33:41,850 --> 00:33:43,149 Ya tengo a Rosie de vuelta. 735 00:33:43,185 --> 00:33:44,818 Júpiter, ¿está bien? 736 00:33:44,853 --> 00:33:46,770 Júpiter está bien. 737 00:33:49,992 --> 00:33:52,859 Así se hace, Marvin. Lo hiciste muy bien. 738 00:33:57,499 --> 00:33:58,365 Oye, tenemos un éxito en Framingham. 739 00:33:58,450 --> 00:34:00,200 en un lugar de alquiler de coches en la avenida Lake Park. 740 00:34:00,285 --> 00:34:01,751 Está alquilado a un tal Curt Forrester. 741 00:34:01,837 --> 00:34:04,671 La misma tarjeta de crédito fue utilizada en un gasolinera en la 94, en dirección norte. 742 00:34:04,706 --> 00:34:06,006 ¿Se va a Canadá? 743 00:34:06,041 --> 00:34:08,842 Y en un motel en la 94, hace media hora. 744 00:34:08,877 --> 00:34:10,241 Está durmiendo para pasar la noche. 745 00:34:10,382 --> 00:34:12,163 Muy bien, vámonos. Vamos a atrapar a este bastardo. 746 00:34:12,234 --> 00:34:14,047 antes de que se vaya de la ciudad por completo. 747 00:34:21,973 --> 00:34:23,807 Habitación 125. 748 00:34:23,892 --> 00:34:26,026 124 no está ocupado, pero 126 sí. 749 00:34:26,061 --> 00:34:28,194 Muy bien, nos apilaremos en la puerta. 750 00:34:41,043 --> 00:34:42,575 ¡Manos arriba! ¡Levanten las manos! 751 00:34:42,661 --> 00:34:44,127 - ¡No te muevas! - ¡Ey! ¡No dispares! ¡No dispares! 752 00:34:44,212 --> 00:34:45,245 Jay... 753 00:34:46,798 --> 00:34:49,082 ¡Policía! mantén tus manos donde podemos verlos. 754 00:34:49,167 --> 00:34:51,000 Ponte contra la pared. ¡Contra la pared, ahora! 755 00:34:51,086 --> 00:34:53,169 Contra la pared. 756 00:34:55,924 --> 00:34:57,757 Pon tus manos detrás de tu espalda. 757 00:35:05,901 --> 00:35:08,184 Me dejaste totalmente engañado. 758 00:35:08,270 --> 00:35:10,270 - Está bien, vístela. - Siéntate. 759 00:35:14,393 --> 00:35:16,109 Sentarse. 760 00:35:22,250 --> 00:35:26,035 Tu marido... ¿Es realmente tu marido? 761 00:35:26,121 --> 00:35:28,288 ¿Tu cómplice? 762 00:35:28,373 --> 00:35:30,090 Acaba de conseguir un abogado. 763 00:35:30,125 --> 00:35:31,654 Yo también quiero un abogado. 764 00:35:31,759 --> 00:35:34,803 Está bien. tenemos suficiente para llamarte tal cual, 765 00:35:34,896 --> 00:35:36,262 así que no necesitas decir nada, 766 00:35:36,298 --> 00:35:38,181 pero vas a escuchar. 767 00:35:39,386 --> 00:35:42,218 León Tremaine. También conocido como Júpiter. 768 00:35:42,304 --> 00:35:45,855 Era un boxeador que casi hizo el equipo olímpico en 2000. 769 00:35:45,941 --> 00:35:47,607 Todas las peleas le provocaron daño cerebral. 770 00:35:47,642 --> 00:35:50,110 y lo dejó sin hogar. 771 00:35:50,145 --> 00:35:52,729 Vagó a Chicago Todo el camino desde Indiana. 772 00:35:52,814 --> 00:35:54,948 Acababa de reconectarse con su hija, 773 00:35:54,983 --> 00:35:59,619 quien había estado buscándolo durante diez años. 774 00:35:59,654 --> 00:36:02,122 Ese es quien tu marido meterle una bala. 775 00:36:02,157 --> 00:36:04,824 A eso le diste una bala. 776 00:36:04,910 --> 00:36:07,160 porque vas a cobrar lo mismo. 777 00:36:08,663 --> 00:36:10,964 Kyle Harvey tenía 18 años. 778 00:36:10,999 --> 00:36:13,166 Perdió a su madre justo antes su padre lo echó 779 00:36:13,251 --> 00:36:15,218 de la casa... dos veces, 780 00:36:15,303 --> 00:36:17,170 y él regresaba al único lugar 781 00:36:17,255 --> 00:36:18,472 que alguna vez lo había tratado bien 782 00:36:18,554 --> 00:36:20,805 cuando murió en el incendio ustedes están amañados. 783 00:36:21,176 --> 00:36:23,009 Así murió Kyle. 784 00:36:24,813 --> 00:36:26,813 Míralo. 785 00:36:26,848 --> 00:36:28,431 ¡Míralo! 786 00:36:28,517 --> 00:36:29,649 Me estás lastimando. 787 00:36:29,684 --> 00:36:31,351 No sabes lo que es sufrir. 788 00:36:31,436 --> 00:36:33,353 ¿Quieres que te lo muestre? 789 00:36:33,438 --> 00:36:36,189 Estaría feliz de hacerlo. Sólo asiente con la cabeza hacia mí. 790 00:36:41,413 --> 00:36:43,112 Sabías que los federales se estaban acercando, 791 00:36:43,198 --> 00:36:46,249 entonces decidiste fingir el funeral de su marido. 792 00:36:46,334 --> 00:36:48,284 Bueno, adivina qué, cariño. 793 00:36:48,370 --> 00:36:50,036 Este es tu funeral ahora. 794 00:37:03,591 --> 00:37:05,888 Eh, oye, um, 795 00:37:06,279 --> 00:37:10,440 Me... Me gustaría disculparme públicamente. 796 00:37:12,143 --> 00:37:16,196 Hubo algunos susurros y algunos chismes. 797 00:37:16,231 --> 00:37:19,020 Corrí con eso y no debería haberlo hecho, ¿vale? 798 00:37:19,622 --> 00:37:22,223 Ya sabes, esta... toda esta tontería... 799 00:37:22,317 --> 00:37:25,038 Yo estaba liderando la carga en esto. Lo siento, hombre. 800 00:37:25,216 --> 00:37:27,490 tuve una mala experiencia con un chico en mi unidad 801 00:37:27,576 --> 00:37:28,875 cuando estaba en el extranjero, 802 00:37:28,910 --> 00:37:30,842 quien no era quien decía ser. 803 00:37:30,923 --> 00:37:33,420 Y ese es mi problema. Eso no es tuyo. 804 00:37:34,416 --> 00:37:37,333 Eres un tipo sólido y un buen policía. 805 00:37:37,419 --> 00:37:41,337 Entonces, pase lo que pase en la pandilla. La unidad no importa, ¿vale? 806 00:37:41,423 --> 00:37:43,967 De hombre a hombre y a todo el equipo, 807 00:37:44,139 --> 00:37:46,809 Mmm, lo siento. 808 00:37:48,686 --> 00:37:51,253 Sí, también puedes contar conmigo para eso. 809 00:37:53,735 --> 00:37:54,901 ¡Qué mal, perro! 810 00:37:56,822 --> 00:38:00,040 La hermana de uno de los policías de la unidad de pandillas fueron golpeados 811 00:38:00,075 --> 00:38:03,827 después de que ella entregó un pandillero por robar su casa. 812 00:38:03,912 --> 00:38:06,296 ASA no tuvo suficiente para condenar al tipo que lo hizo, 813 00:38:06,381 --> 00:38:08,665 entonces la unidad de Rixton fue tras él. 814 00:38:10,886 --> 00:38:13,922 Pero Kenny no estaba con ellos. 815 00:38:14,089 --> 00:38:16,750 Dos autos pertenecientes a otros miembros de la unidad 816 00:38:16,868 --> 00:38:18,258 fueron descubiertos por lectores de placas 817 00:38:18,359 --> 00:38:20,943 a una cuadra de donde la paliza de venganza bajó 818 00:38:21,641 --> 00:38:23,868 al mismo tiempo sucedió. 819 00:38:24,300 --> 00:38:25,933 Ah, y uno de esos... 820 00:38:26,015 --> 00:38:28,682 uno de esos autos fue abordado por un patrullero 821 00:38:28,854 --> 00:38:31,938 ¿A quién le dijeron que eran? en una picadura de narcóticos, 822 00:38:32,023 --> 00:38:34,809 pero ya habían fichado. 823 00:38:35,944 --> 00:38:37,958 Entonces tenía que ser mentira. 824 00:38:39,114 --> 00:38:41,948 Así fue como los atraparon. No por nada de lo que hizo Kenny. 825 00:38:43,618 --> 00:38:46,169 El Departamento de Asuntos Internos se acercó a mí, 826 00:38:46,237 --> 00:38:50,398 pero rechazó un trato, y nunca dije una palabra. 827 00:38:50,759 --> 00:38:52,414 No es que mi unidad me creyera. 828 00:38:52,555 --> 00:38:54,195 ¿Por qué no dijiste eso? en primer lugar? 829 00:38:54,336 --> 00:38:57,641 Porque le dije que no lo hiciera. Estábamos trabajando en un caso. 830 00:38:58,602 --> 00:39:00,970 Además, su última unidad lo dejó fuera. por un rumor. 831 00:39:01,064 --> 00:39:02,886 Quería ver si ustedes fueron mejores. 832 00:39:04,423 --> 00:39:06,029 ¿Cómo lo hicimos? 833 00:39:08,914 --> 00:39:10,581 Te veré en casa de Molly. 834 00:39:33,969 --> 00:39:35,492 Adán. 835 00:39:39,619 --> 00:39:41,601 Ey. 836 00:39:41,718 --> 00:39:43,843 - Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 837 00:39:44,012 --> 00:39:45,598 - Estoy bien. - Bien. 838 00:39:45,680 --> 00:39:47,387 ¿Y... y la misión encubierta? 839 00:39:47,504 --> 00:39:50,066 Se acabó. Sí. 840 00:39:51,988 --> 00:39:53,738 Escucha, eh... 841 00:39:55,240 --> 00:39:57,586 En cierto modo huí de Inteligencia. 842 00:39:58,193 --> 00:40:02,008 Admito que no estaba listo trabajar codo a codo con usted. 843 00:40:02,196 --> 00:40:03,797 Fue estúpido. 844 00:40:04,199 --> 00:40:06,141 Es como mi familia allá arriba. 845 00:40:06,485 --> 00:40:08,115 Realmente me gustaría volver. 846 00:40:08,336 --> 00:40:09,763 Bueno. 847 00:40:09,873 --> 00:40:12,922 - ¿Te parece bien? - Sí. 848 00:40:13,008 --> 00:40:14,174 - ¿Seguro? - Sí. 849 00:40:14,295 --> 00:40:16,576 - Está bien, porque eso fue algo rápido. - ¡Sí! 850 00:40:17,125 --> 00:40:18,841 Bienvenido de nuevo. 851 00:40:37,361 --> 00:40:42,361 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com